Apprendre et Comprendre » Connaissance des logiciels (bases)

Il est possible de désactiver certaines des polices du Système (Mac OS X). Oui, mais lesquelles peut-on désactiver vraiment sans risquer de perturber le bon fonctionnement de Mac OS X ? Apple en donne la liste dans des documents diffusés en PDF sur son site web : "Advanced Typography with Mac OS X". J'ai recoupé cette liste avec les indications du Livre des Polices de Mac OS X. Petit résumé…

Classic (Mac OS 9 dans Mac OS X)

Dossier Système / Polices

• Charcoal
• Chicago
• Geneva
• Monaco

Tout autre police peut-être déplacée sans risque. Mais cela suppose que vous activiez par ailleurs, pour Classic, plusieurs polices de base (Helvetica, Symbol, Times, Arial, Courier, etc) à l'aide d'un gestionnaire de polices.

Mac OS X
(liste pour Tiger et Leopard)

Système / Bibliothèque / Fonts
Biblitohèque / Fonts
Utilisateurs / Utilisateur / Bibliothèque / Fonts (aucune police installée dans ce dossier lors d'une installation de Mac OS X)

Polices indispensables :

• LucidaGrande.dfont
• Geneva.dfont
• Keyboard.dfont
• LastResort.dfont
• Monaco.dfont
• Helvetica.dfont
• HelveticaNeue.dfont
• AppleGothic.ttf
• HelveLTMM (Leopard / Aperçu)
• Helvetica LT MM (Leopard / Aperçu)
• MarkerFelt.dfont  (Notes de Mail)
• Monaco.dfont (Terminal)
• Times LT MM
• TimesLTMM
  À noter : Le Livre des Polices ne montre pas toutes les polices présentent dans le Système et dont la désactivation est interdite. Certaines de celles qu'il montre peuvent être signalées comme verrouillées (cadenas en bas à droite de la fenêtre). Les polices MM sont des polices MutlipleMaster utilisées par Aperçu (polices de substitution par défaut pour les documents PDF dont les polices n'ont pas été incluses)

Pour les caractères étrangers (polices otf) :
Est-il nécessaire de les désactiver ? Je ne le pense pas. Et visiblement, ce n'est pas possible pour plusieurs d'entre elles, dont AquaKana.
17/11/2008 - NB : QuarkXPress 8.0 et 8.01 nécessitent l'activation des polices Hiragino Mincho Pro W3 et W6. AppleGothic est aussi souvent nécessaire à différents logiciels, dont des installateurs (Adobe CS par exemple).

• Polices pour le Japonais :
  • Hiragino Kaku Gothic Pro W3 et W6
  • Hiragino Mincho Pro W3 et W6 (HiraMinPro-W3 et HiraMinPro-W6)
  • Hiragino Maru Gothic Pro W4 (supprimée dans Leopard)
  • AquaKanaRegular et AquakanaBold
  • Osaka and Osaka Mono (requise pour compatibilité d'application)
• Polices pour le Chinois traditionnel :
  • LiHei Pro
  • Apple LiGothic Medium (requise pour compatibilité d'application)
  • Hei (requise pour compatibilité d'application)
• Polices pour le Chinois simplifié :
  • STXiHei
  • STHeiti
• Polices pour le Coréen :
  • AppleGothic Regular
• Polices pour l'Arabe :
  • Geeza Pro Regular et Bold

Mac OS X Snow Leopard

Snow Leopard a introduit un nouveau type de polices, les collections de polices, avec l'extension .ttc. Les polices .dfont ont pratiquement toutes disparu. Pour les polices étrangères, la liste ci-dessous contient (en rouge) les polices considérées comme indispensables, mais sincèrement, ça ne vaut pas la peine de faire le tri parmi les polices OTF préinstallées pour le Chinois, le koréen, etc. Les Helvetica concernent plus les applications Apple que le Système. Il faudra de toute manière activer des polices équivalentes et de même nom, par exemple des OTF récentes (Adobe, Microsoft, …).

Polices indispensables :
Les (?) indique les polices qui pourraient être enlevées moyennant une modification du système

• AppleGothic.ttf
• AquaKanaBold.otf
• AquaKanaRegular.otf
• Geneva.dfont
• HelveLTMM
• Helvetica LT MM
• Helvetica.dfont (?)
• HelveticaLight.ttf (?)
• HelvecticaLightItalic.ttf (?)
• HelveticaNeue.ttc ou HelveticaNeue.dfont (?)
  (j'ai vu soit l'une, soit l'autre ; 10.6.7 utilise la .dfont et 10.6.4 la .ttc)
• Keyboard.ttf
• LastResort.ttf
• LucidaGrande.ttc
• MarkerFelt.ttc (Mail)
• Menlo.ttc  (Terminal)
• Monaco.dfont (?)
• Osaka.ttf
• OsakaMono.ttf
• Times LT MM
• TimesLTMM
• La série des HiraMinPro et HiraKakuPro

Consignes générales

Ne déplacez pas les polices présentes dans Système / Bibliothèque / Fonts. Les gestionnaires de police ne peuvent d'ailleurs pas désactiver ces polices, et le Système les réinstalle automatiquement si vous tentez de les supprimer. Les polices des autres dossiers de polices peuvent a priori être déplacées sans risque. Mais cela suppose que vous activiez par ailleurs plusieurs polices de base (Helvetica, Symbol, Times, Arial, Courier, etc) à l'aide d'un gestionnaire de polices. Ainsi, l'absence d'au moins une version d'Helvetica activée peut empêcher le fonctionnement de certains logiciels ou créer des problèmes d'affichage. Plusieurs polices sont nécessaires pour différentes applications Apple, comme iLife et iPhoto(Helvetica Neue), Page (Helvetica), Numbers, keynote (MarkerFelt, Helvetica, GillSans), Mail (Helvetica, Helvetica Neue, MarkerFelt)… Adobe Illustrator requiert la police Myriad (CS2) ou Myriad Pro (CS3/CS4) mais cette dernière est toujours installée dans un dossier Adobe quelque part dans le Système.

Vous pouvez désactiver des polices Système de niveau Local et Utilisateur avec Le Livre des Polices (amélioré avec Leopard), avec Extensis Suitcase Fusion 2, FontAgent Pro, FontExplorer X Pro ou avec certains utilitaires (Diablotin , Alfred… ). Il est préférable de ne pas les déplacer manuellement ni de les supprimer, en ce qui concerne le "noyau dur du Système" : Système / Bibliothèque / Fonts. Un service prépresse pourra désactiver toutes les polices susceptibles de générer des conflits : Helvetica, Times, Courier, Symbol, Zapf… bien que des conflits n'existent qu'avec les vrais doublons et que les gestionnaires de polices permettent de gérer les conflits et d'activer les polices requises pour un travail donné. Les récentes versions OpenType d'Helvetica ne posent pas de problème de conflit avec les polices du Système.

Leopard et Snow Leopard vous protègent contre la suppression intempestive de polices indispensables. Si un administrateur peut a priori supprimer une police vitale au Système ou aux applications Apple, ce dernier signalera le problème par une alerte affichée à l'écran et restaurera la police supprimée ; il suffit alors de redémarrer et tout rentre dans l'ordre. Si vous devez désactiver les Helvetica, une procédure spéciale devra être utilisée afin d'empêcher leur restauration par le Système. Attention, cette modification du système peut avoir des conséquences imprévisibles et sérieuses.

Le dossier de polices partagées (le niveau dit "local" ou "ordinateur") ainsi que le dossier de polices de l'utilisateur : vous avez toute libertée d'y ajouter des polices et d'en supprimer. Attention : les logiciels peuvent y installer des polices (la suite Office de Microsoft par exemple ainsi que la gamme Adobe CS3 et CS4) et leur désactivation peut causer des dysfonctionnements imprévisibles, mais de portée limitée (logiciels de courrier électronique, de navigation web) et généralement corrigés par le fameux "safe boot" (car suppression des caches de polices ; conseillé après déplacement de multiples polices hors du Système).

Mon avis sur le sujet

Préserver les polices Système

Personnellement, j'ai choisi d'intervenir le moins possible au niveau des polices du Système, y compris avec la fonction spécifique de Suitcase Fusion, "Gérer les polices système" (Suitace Fusion 2 signale par un cadenas les polices protégées). J'attends d'être confronté à un éventuel conflit de polices, que je gérerai alors physiquement ou avec Suitcase (je précise quand même que chaque fichier PAO que je crée est exporté en PDF/X et vérifié dans Acrobat Pro). Principalement à cause des mises à jour du Système et des logiciels, qui peuvent inclure des mises à jour de certaines polices et aussi parce que déplacer des polices du Système en modifie les droits d'accès et que leur remise en place ne garantit pas qu'elles fonctionneront de nouveau comme avant ! Aussi, Suitcase, que j'utilise, propose, via ses préférences, d'activer une option intéressante : "Priorité aux polices de Suitcase fusion sur les polices du système" et destinée à réduire les risques de conflits de polices avec des polices utilisateur et des polices système. Par ailleurs, sa technologie "font sense" détecte avec précision la police exacte à activer dans un document. Apple signale des dysfonctionnements de ses logiciels (Mail, Safari, iLife, iWorks…) si l'on supprime des polices du Système. J'ai moi-même obtenu un superbe plantage de Mac OS X après quelques manipulations intempestives des polices système, pour voir ! J'ai pu constater aussi des pépins avec Word et Entourage. En réinstallant les polices de base du Système, en procédant à un "safe boot" (ou en supprimant directement les caches de polices), et en n'activant que les polices nécessaires et suffisantes au moment où l'on travaille (donc en se prémunisant contre des conflits de polices) les problèmes d'affichage de polices dans Mail, Safari, Entourage et autres applications sont solutionnés.

Fin mars 2010, j'ai décidé de tester la suppression des polices Apple du Système de Snow Leopard, Helvetica et HelveticaNeue. Cela me permettait de désactiver/activer ces polices à l'aide de mon gestionnaire Suitcase Fusion. Mais le gros problème est que les mises à jour successives de Mac OS X modifient le Système et les polices du Système en particulier. Ainsi, toute police supprimée pourra être réinstallée à votre insu, ou remplacée par une autre. Mac OS X 10.6.6 ou 10.6.7, je ne sais plus, ont vu l'apparition de HelveticaLight.ttf et HelveticaLightItalic.tff, qui font partie de la liste des "protected fonts" théoriquement impossibles à supprimer (elles sont automatiquement restaurées en cas de mise à la corbeille). Et une fois au moins j'ai été confronté à un problème sérieux qui a obligé à restaurer tout le Mac. Depuis, je ne touche plus aux polices du système et si quelqu'un est obligé de le faire, je lui conseille de suivre ça de très près à chaque mise à jour de Mac OS X et de disposer d'une sauvegarde intégrale du Mac avant toute intervention.
» Méthode pour désactiver les polices Helvetica et HelveticaNeue de Snow Leopard

Utiliser des polices OpenType

De plus en plus de problèmes sont causés par des polices d'avant l'an 2000, en particulier les Postscript Type 1. QuarkXPress est très sensible sur le sujet (voir les premières versions de QuarkXPress 8) même si Mac OS X est souvent le fauteur de troubles. Je remarque aussi des problèmes dans Suitcase fusion 2 sous Snow Leopard avec de veilles polices TrueType (qui fonctionnaient encore sous Leopard). Notez bien que les polices Helvetica de Mac OS X Snow Leopard ne sont en conflit qu'avec les polices Postscript Type 1 mais pas avec des versions récentes OpenType ou TrueType de ces polices. Plutôt que de vous casser la tête à la supprimer du Système, je vous conseille plutôt de passer à OpenType. Il est possible de convertir de vieilles polices à l'aide d'un logiciel tel que FontGear FontXChange. Petit à petit, je convertie en OpenType vieilles polices ainsi que toutes les polices TrueType ou PS Type 1 gratuites que je trouve à droite à gauche sur Internet. » Commentaires et liens relatifs aux licences des polices (certaines licences n'autorisent pas ce type d'intervention).

Pas d'auto-activation globale et prudence avec l'activation sélective automatique

Ajoutons qu'il ne faut pas activer les fonctions d'auto-activation globale (s'appliquant donc à toutes les applications) des gestionnaires de polices. L'auto-activation est à réserver aux applications PAO (plugins), sinon c'est une vraie pagaille. Mais attention, un même nom de police ne veut pas dire la même police ! Suitcase Fusion 2 utilise à ce niveau une technologie "FontSense" très précise (tellement précise que je ne l'utilise plus, car elle réactive, à la place de mes OpenType, des PS Type 1 que je garde mais ne veut plus utiliser). FontAgent Pro semble doté d'une fonction similaire (je n'ai pas testé).

Utiliser un gestionnaire de polices

J'utilise un gestionnaire de polices professionnelle, à savoir Suitcase Fusion 3. Outre les fonctions d'activation, cet outil me permet de visualiser, classer (styles, mots clés, dossiers, dossiers intelligents), chercher, exporter, sauvegarder, réparer… Dans les situations où je n'ai pas le choix, pour une activation"manuelle", sans l'aide d'un gestionnaire de polices, je fais appel au dossier de polices de l'utilisateur de Mac OS X, ou bien aux dossiers de polices des logiciels que j'utilise (possible pour l'ensemble des logiciels Adobe ou sélectivement pour InDesign et même Illustrator). Un dossier "Fonts" présent dans le dossier d'une application sera très souvent le dernier recours et l'endroit le plus fiable pour réussir à faire fonctionner une police récalcitrante (parce que trop vieille ou mal codée) sans perturber l'ensemble du Système et les autres logiciels.

L'usage du Livre des Polices est a priori déconseillé dans un service pao ou prépresse, à moins de désactiver puis de supprimer toutes les polices ajoutées pour un travail dès que celui-ci est terminé. Personnellement, je n'ai pas d'avis précis à donner sur le Livres des Polices, car je ne l'utilise pas du tout, sauf de temps à autre pour visualiser un fichier de police et obtenir des infos dessus. Si vous n'avez pas de budget (aux alentours de 100 €) pour acquérir un gestionnaire de polices, vous pouvez utiliser le dossier de polices du niveau utilisateur de Mac OS X ou apprendre à utiliser le Livre des Polices, qui est quand même "un bon petit logiciel" (capable par exemple de vérifier des polices et d'activer des polices en place depuis une Typothèque, sans les copier dans l'un des deux dossiers de polices du Système). Son utilisation est certainement préférable à une gestion manuelle des polices. Mais n'espérez pas gérer une typothèque de plusieurs centaines ou milliers de polices. Les services de création et d'édition peuvent difficilement faire l'économie d'un gestionnaire de polices robuste et riche en fonctionnalités.

Organiser et optimiser

J'ai réparé, trié et organisé ma typothèque à l'aide de FontGear FontDoctor, puis à l'aide de Suitcase Fusion, avec lequel je visualise, active ou désactive et effectue des recherches et des classements spécifiques (clients, styles, thèmes, mots-clés). Une typothèque en vrac est la garantie de la survenue de problèmes innombrables.

Infos complémentaires

Petite astuce : utilisez l'activation temporaire "à la demande" de Suitcase, avec la touche Commande au moment d'ajouter des polices, directement sur le panneau des polices (et non celui des ensembles de polices). Les polices ainsi ajoutées le sont de manière temporaire, prioritaire sur toutes autres polices et ne viennent pas "polluer" la base de données de polices existante. C'est la façon la plus sécurisée d'activer des polices avec Suitcase.

Un document très utile : Extensis, éditeur de Suitcase, met à disposition un document très utile concernant la gestion des polices sous Mac OS X. Voyez dans les liens du site pour le télécharger gratuitement.

Autres documents très intéressants :

• Mac OS X Font management (en anglais). Très complet.
• À propos de FontBook (en anglais) http://www.thexlab.com/faqs/undofontbook.html. Ce site "The X Lab" est vraiment riche et très pointu.
• À propos du prépresse en général et des polices en particulier (en anglais) : http://www.prepressure.com/fonts/basics/snow-leopard-fonts. Là aussi, infos précises et détaillés. Vous aurez sans doute remarqué le jeu de mots (prepress / pressure)…
• Pensez aussi à chercher sur les sites de Apple, Adobe, Microsoft et Quark. Cherchez un peu partout (Twitter, blogs, forums…), car l'expérience des autres pourra vous sauver la mise.

Adobe CS4 : l'installation du pack CS4 remplace les polices CS3. Ces dernières sont déplacées dans le dossier /Bibliothèque/Application Support/Adobe/SavedFonts/current

Microsoft Office 2008 : les polices sont installées dans un dossier "Microsoft" et dans Bibliothèque / Fonts. Aucune n'est indispensable et toutes peuvent donc être soit déplacées soit désactivées avec un gestionnaire de polices.

Liste complète des polices et recommandations d'Apple :

• Liste des polices de Tiger 10.4 : http://support.apple.com/kb/HT1538
• Liste des polices de Leopard 10.5 : http://support.apple.com/kb/HT1642
• Liste des polices de Snow Leopard 10.6 :  pas de document disponible actuellement

< Précédent		Suivant >