La mise à jour 10.6.7 de Mac OS X Snow Leopard serait la cause d'un problème sérieux d'affichage et d'impression des polices OpenType Postscript (et peut-être aussi Postscript type 1) après création de fichiers PDF…
Cette mise à jour apporte une fonction très intéressante de recherche de polices similaires : « QuickMatch ». Pas de panique, juste après installation, un processus « FM QuickMatch » fonctionne en tâche de fond pour indexer vos polices. Cette indexation emballe un peu les ventilateurs à cause d'une surchauffe momentanée (processeur, disque dur), mais elle ne dure que quelques minutes et le processus quitte automatiquement à la fin.
Bonne ou mauvaise surprise, à vous de voir… Si vous aviez désactivé les polices Helvetica.dfont et HelveticaNeue.ttc en raison de problèmes de conflits avec des polices de même nom, Postscript Type 1 ou OpenType, sachez que la mise à jour Mac OS X 10.6.4 réinstalle une version HelveticaNeue.dfont dans Système / Bibliothèque / Fonts. Pourquoi .dfont et pas .ttc ? Mystère ! Je ne sais pas si cette version .dfont remplace son équivalent .ttc, mais les deux sont en conflit si on tente de les activer simultanément. Cet HelveticaNeue.dfont est bien-sûr une des polices protégées qui nécessitent une procédure spéciale pour être supprimées du Système.
L'installation de CS4 remplace 69 polices OpenType Adobe installées auparavent par CS3 dans Bibliothèque/Fonts. Les anciennes polices sont déplacées dans le dossier /Bibliothèque/Application Support/Adobe/SavedFonts/current. Il s'agit d'une mise à jour a priori sans grande conséquence, mais il est possible que des modifications mineures puissent avoir un impact majeur (je pense aux approches, sur un important volume de texte).
L'imprimante virtuelle Adobe PDF ne fonctionne plus. Elle est remplacé par un processus "Save as Adobe PDF"… que je n'ai jamais réussi à faire fonctionner avec les applications Adobe. Utilisez plutôt Postscript + Distiller ou les fonctions d'exportation (ou d'enregistrer-sous) des logiciels PAO. À mon avis, c'est la fin annoncée pour ce type de méthode de production de fichiers PDF au profit de l'exportation directe. Cette dernière devra cependant encore faire des progrès, surtout au niveau des options disponibles pour le monde de l'imprimerie (séparations, recouvrements, imposition…).
L'aplatissement des transparences dégrade fortement la qualité de certaines images. Aucune des mises à jour de cette version 9 n'a jamais apporté d'amélioration. En conséquence, j'ai longtemps continué d'utiliser Acrobat 8 Pro pour les opérations importantes d'optimisation de fichiers PDF qui impliquaient un aplatissement des transparences (surtout lorsque les fichiers avaient été enregistrés par Illustrator avec le réglage par défaut). À noter que Adobe recommande de désinstaller toute version antérieure d'Acrobat Pro avant d'installer la version 9 livrée encore récemment avec CS5. Mais si Acrobat Pro 8 et 9 étaient déjà installés, il n'est pas nécessaire de réinstaller la version Acrobat Pro 9 livrée avec CS5. Et à première vue, l'utilisation d'Acrobat Pro 8 est toujours possible. Maintenant, il est important de signaler que la version 10 d'Acrobat Pro corrige ce problème d'aplatissement des transparences (mais en ajoute malheureusement un autre, ce qui nous oblige à conserver une version 8 ou 9).
