Problèmes et Solutions » Problèmes et Solutions Mac et Mac OS

Ce ne sera ni la première ni la dernière fois qu'une mise à jour corrige son lot de bogues et en introduit de nouveaux. La mise à jour 10.6.7 de Mac OS X Snow Leopard serait la cause d'un problème sérieux d'affichage et d'impression des polices OpenType Postscript (celles qui portent l'extension .otf) du fait d'une erreur d'encodage lors de la création des fichiers PDF.

Les fichiers PDF seraient corrompus de manière permanente et devront donc être recréés après que Apple ait apporté un correctif à ce problème. Ce dernier n'étant à ce jour pas encore annoncé (29/03/2011).

» article sur ce problème de polices OpenType Postscript sur tidbits.com
(signalé sur le fil Twitter d'indesignsecrets)

Les commentaires à la fin de cet article de tidbits.com signalent que des polices Postscript type 1 seraient aussi concernées mais que, fort heureusement, la création et l'impression de fichiers PDF à partir des applications PAO, telles que InDesign ou Acrobat Pro, ne seraient pas touchées par le phénomène. En fait, seul l'usage des fonctions de création de PDF propres à Mac OS X ("enregistrer au format PDF" depuis une boîte de dialogue d'impression) poserait problème. Et donc, l'exportation en PDF depuis les applications Adobe et Quark pourrait se faire sans souci sous 10.6.7, à condition de s'en tenir aux méthodes d'exportation en PDF de ces applications.

La solution conseillée sera donc de créer vos fichiers PDF uniquement via les fonctions d'exportation et d'enregistrement des applications PAO et jamais via celles de Mac OS X. Il est dès lors possible d'utiliser les commandes Fichier » exporter, Fichier » Enregistrer sous et Fichier » Imprimer (imprimante Adobe PDF, "save as adobe PDF, et enregistrement en Postscript pour distillation ultérieure).

Je relève aussi, que, comme d'habitude, des utilisateurs ont des problèmes, alors que d'autres n'en ont pas, ce qui suggère que la configuration de départ (10.6.6), la manière d'effectuer la mise à jour ("combo" ou pas ?), et enfin la méthode utilisée pour créer des fichiers PDF, se combinent pour révéler, ou pas, ce bogue.

N'ayant pas encore appliqué cette mise à jour 10.6.7, je ne suis pas en mesure de vérifier quoi que ce soit. Je me contente donc d'en suivre l'évolution sur des sites comme tidbits.com, adobe.fr et apple.fr.

J'en profite pour rappeler ici que, si les mises à jour (système, logiciels) sont vivement conseillées… il est bon d'attendre un peu avant de les appliquer et de suivre des sites spécialisés pour obtenir des informations plus complètes relatives à ces mises à jour.