Problèmes et Solutions » Problèmes et Solutions PAO

Photoshop : comment passer en surimpression, active aussi bien dans Indesign que Illustrator, une ombre (ou tout autre image ;-) créée sur un calque ? Visiblement, avec CS2, activer dans Photoshop le mode de fusion Produit pour ce calque n'y suffit pas...

Le problème

Une image est détourée dans Photoshop à l’aide d’un masque de fusion ou d'un masque vectoriel, puis, sur le calque inférieur, on lui ajoute une ombre (d'aspect plus réaliste que ne le permettent le style de calque de Photoshop ou la fonction d'Indesign). Ce nouveau calque est réglé sur le mode de fusion Produit, ce qui correspond à une surimpression. De fait, dans Photoshop, l'ombre s'incruste parfaitement bien avec les calques placés dessous. Mais dans Indesign ou Illustrator CS2, l’ombre défonce l’arrière-plan au lieu de le surimprimer, comme on aurait pu logiquement l’espérer, alors que la transparence est quant à elle parfaitement bien préservée. On peut vérifier le problème dans Indesign à l’aide de la palette Fenêtre > Sortie > Aperçu des séparations.

Solution 1

Cette solution s'appuie sur la capacité d'Indesign à gérer lui-même la visualisation des calques (et des compositions de calques en ce qui concerne les fichiers .PSD) via sa commande de menu Objet > Options de calque d’objet… L’image, composée de 2 calques au moins, est importée 1 fois, puis le bloc image dupliqué sans déplacement à l’aide de la commande Exécuter et répéter… (X et Y à zéro) (résultat identique avec Copier puis Coller sur place). Dans le bloc en arrière-plan, à l’aide de la commande Objet > Options de calque d’objet… le calque de 1er plan est masqué ; seule l’ombre est alors visible. Ce bloc est ensuite passé en mode de fusion Produit depuis la palette Transparence, afin d'incruster l'ombre en surimpression sur l'arrière-plan. Dans le bloc au premier plan, à l'inverse, c'est le calque contenant l’ombre qui est masqué mais aucun réglage de la transparence n'est requis. Et ça marche : l’ombre s’inscruste parfaitement sur l’arrière-plan ! On aimerait autant éviter ces petites acrobaties, mais bon, c'est l'occasion de tirer partie de cette géniale fonction (Options de calques d'objet…) qui permet de gérer la visualisation des calques, aussi bien pour les fichiers .PSD que pour les fichiers .PDF (format Acrobat 6 mini).

Solution 2

Cette solution 2 fait appel à Illustrator et à son aptitude à éditer les calques Photoshop. L’image est importée et incorporée dans Illustrator CS2 (case Lien décochée, en bas à gauche de la fenêtre d'importation). Les options d’importation sans lien permettent de récupérer les calques Photoshop sous forme d’objets indépendants. Il n’y a rien d’autre à faire, sauf peut-être isoler chaque objet sur un calque, ce qui permettra en aval à Indesign de gérer lui-même leur visualisation. Au final, enregistrer le fichier en PDF, format Acrobat 5 au minimum, afin de préserver les transparences, ou Acrobat 6 si l’on souhaite conserver les calques. Le format PDF est idéal afin de permettre à Indesign d'agir sur la visualisation des calques du fichier importé (Objet > Options de calque d’objet…) ; c'est pourquoi il peut souvent être utilisé de préférence au format natif d'Illustrator, mais uniquement pour des fichiers simples : PDF ne conviendrait pas pour des fichiers complexes (à cause du temps d'enregistrement et du poids final, malgré la compression). Dans la mesure où l'on coche l'option Conserver les fonctions d'édition d'Illustrator, le format PDF peut être un format de travail pour Illustrator (en quelque sorte, il s'agit d'un .PDF qui inclut un .AI).

> Indesign peut gérer la visualisation des calques des fichiers PSD et PDF.

> Illustrator peut éditer le contenu d'un fichier Photoshop multicalque lors d'une incorporation d'image.

> Le mode de fusion Produit permet d'obtenir une surimpression des images.

> Le mode de fusion Produit fonctionne bien dans chaque logiciel CS2, mais quelques dysfonctionnements sont à déplorer entre Photoshop et Indesign ou Illustrator.

Observations :

- Lorsqu'un PDF est importé dans Indesign, la commande Éditer l'original ouvre le fichier dans Acrobat ou dans Adobe Reader. C'est une bonne chose lorsque les PDF en question ont été créés par Distiller. Mais lorsqu'ils ont été créés par Illustrator, via sa commande d'enregistrement, c'est plutôt gênant, car on souhaite les ouvrir et les modifier dans Illustrator. Pour éviter de configurer l'ouverture des PDF globalement avec Illustrator, il est préférable d'utiliser Adobe Bridge. Au lieu de demander "Éditer l'original", on demande "Faire apparaître dans bridge", et une fois dans Bridge, on demande "Ouvrir avec..." …sa version d'Illustrator. C'est juste un petit détour, qui vous permettra par ailleurs de vous intéresser un peu plus à Bridge ;-)

Avant... et après