Problèmes et Solutions » Problèmes et Solutions PAO

Lancement avorté

Vous venez d'installer la mise à jour ou la version de test de QuarkXPress 8 (8.01 actuellement) pour vous faire une idée de cette nouvelle mouture soit-disant révolutionnaire (c'est Quark qui le dit ; c'est vrai que ça à l'air meilleur ; à vous de voir).

Vient alors le premier lancement de l'animal : début de décollage… et l'application quitte… sur un message d'erreur qui n'apporte même pas un soupçon d'indice. Voilà un test qui commence très bien !

Solution

QuarkXPress 8 est doté d'une nouvelle fonction de substitution automatique de polices de caractères, appelée Font Fallback. Cette fonction concerne notamment les polices à caractères non latins, Chinois, Japonais, etc.

Pour fonctionner correctement, Font Fallback a visiblement besoin d'un certain nombre de polices de base. Y compris en ce qui concerne les langues idéographiques.

L'absence de certaines des polices par défaut de Mac OS X, telles que Hiragino est la cause de cette défaillance de QuarkXPress 8 à l'ouverture (on est d'accord, la vrai cause, c'est un bug ;-D).

L'activation des polices Hiragino, permet, d'après mon expérience, au lancement de QuarkXPress 8 d'aller jusqu'à son terme. Ah ! le bonheur de découvrir une nouvelle version entièrement relookée !

Je n'ai pas fait de détail, j'ai activé tout le lot des polices Hiragino, mais une seule d'entre elles pourrait suffire (on perd assez de temps comme ça à trouver le pourquoi du comment des plantages des uns et des autres).

Je vous invite donc à activer ou à réinstaller les polices Hiragino, qui ne gênent en rien votre travail de PAO ou de Prépresse. Activez les une par une puis testez votre beau QuarkXPress 8 (qui vaudra bien une petite formation de mise à niveau, hein !).

Font Fallback dans l'aide électronique de QuarkXPress

Prenez aussi le temps de lire l'aide électronique d'XPress 8 au sujet de Font Fallback. Cette fonction pourraît bien se rendre utile si on apprend à s'en servir. Après tout, dans certains contextes, avec des problèmes récurrents, l'utilisation de règles de "mappage de polices" (substitution en cas de polices manquantes) peut très bien être complémentaire des fonctions d'autoactivation d'un gestionnaire de polices.

Pour comprendre Font Fallback, un indice : comme toujours dans XPress, on définit les choses ici…puis on les utilise là… et on les modifie là-bas. Toujours simplissime si on a bonne mémoire ;-D

Allez, je vous aide :

Ces deux polices Open Type (.otf) suffisent apparemment au bonheur d'XPress 8. Elles font partie de la famille Hiragino Mincho Pro. Elles sont installées en standard par Mac OS X dans Bibliothèque > Fonts.

Attention : un trop grand nombre de polices activées, peut-être du fait de conflits qui en découleraient, peut aboutir au même type de plantage. De même, une police corrompue ou incompatible. Vérifiez vos polices à l'aide d'un outil tel que FontDoctor ou/et Suitcase Fusion et n'activez en même temps que le nécessaire et suffisant.

Maintenant, en ce qui concerne QuarkXPress, ne soyez pas grincheux, tout ça, ça veut dire aussi que la version 8 parle Unicode et qu'il n'y a plus d'obstacle à une compatibilité multiplate-forme pour vos fichiers de mise en page.