Apprendre et Comprendre » Trucs et Astuces

Il est parfois nécessaire, pour des raisons techniques ou dans le cadre d'échanges de fichiers avec des partenaires (par exemple pour respecter un cahier des charges), de vectoriser le texte d'un document Illustrator ou InDesign.

En ce qui concerne InDesign je conseillerai plutôt la vectorisation au stade du PDF, à l'aide d'Acrobat ou avec Pitstop.

Mais dans Illustrator, il est possible de vectoriser le texte tout de suite… sans le vectoriser réellement !

En quelque sorte, une vectorisation dynamique appliquée à du texte…

Soyons clairs : lors de l'édition du PDF créé à partir de notre document Illustrator, il sera possible de vérifier que le texte est bel et bien vectorisé. Rien à redire.

Cependant, dans le fichier Illustrator, le texte demeure entièrement éditable et conserve donc tous ses attributs typographiques. De plus, il n'est pas nécessaire de créer une copie avant vectorisation, sur un calque non imprimable ou dans un fichier séparé. Un seul fichier, entièrement modifiable avec du texte vectorisé au bout. Magique !

L'astuce consiste à utiliser les effets du menu du même nom.

Nous choisirons donc la commande Effets > Tracé >  Vectoriser l'objet.

Il s'agit d'une commande de vectorisation, mais il s'agit aussi d'un effet non destructif.

Lorsque le texte est sélectionné, cet effet apparaît dans la palette (le panneau, pour parler à la sauce CS3) Aspect, d'où il peut être supprimé si besoin est.

Voilà : le texte sera vectorisé mais il peut être modifié sans souci et sans s'encombrer de calques ou de fichiers annexes.